Zunächst erschien zwischen September und Oktober 1936 ein Dreiteiler im Argosy Weekly unter dem Titel Tarzan and the Magic Man. Ein weiterer Dreiteiler erschien im Blue Book Magazine im November, Dezember 1937 und im Januar 1938 unter dem Titel Tarzan and the Elephant Men. Die erste Buch-Edition verbindet beide Stories unter dem Titel Tarzan the Magnificent und erschien am 25. September 1939 bei der ERB Inc., Tarzana/USA.
Die deutsche Erstveröffentlichung stammt vom PEGASUS VERLAG im Jahr 1954 mit dem Titel Tarzan im Land des Schreckens. Die Übersetzung lieferte Helmut H. Lundberg und die Illustration des Schutzumschlags > Heinz Gerster.
Der > KRANICHBORN VERLAG in Leipzig kündigte für März 1997 eine Neuauflage dieses Klassikers mit dem Titel TARZAN DER PRÄCHTIGE an. Die neue Übersetzung sollte auf der ungekürzten amerikanischen Originalausgabe basieren. Der Einband sollte nach Vorlagen des Amerikaners Joe Jusko gestaltet sein.
Im Jahr 2015 wird die Tarzan-Serie des Kranichborn-Verlages durch die Produktion eines > Selbstverlegers bereichert. Der Titel lautet TARZAN DER PRÄCHTIGE.
TARZAN DER PRÄCHTIGE
Tarzan findet bei dem Skelett eines weissen Mannes einen rätselhaften Brief, in dem von einem geheimnisvollen, schrecklichen Land die Rede ist, in das dieser Mann und seine kleine Tochter verschleppt worden sind. Tarzan macht sich auf die Suche, aber er wird immer wieder gewarnt: Unheimliche Wesen jagen den Fremden masslosen Schrecken ein! Gibt es Gespenster, Wesen ohne Fleisch und Blut, die doch Macht über die Menschen haben und die Gewalt auf grausame Weise spüren lassen? Wer ist Mafka, den alle fürchten? Warum fliehen auch die Eingeborenen aus diesem verrufenen Land, aus dem Land des Schreckens? Tarzans Stärke und seine Intelligenz sind die kleine aber starke Streitmacht gegen einen unbekannten Gegner, gegen die Geheimnisse im Lande des Schreckens.
Landschaften und Figuren in Tarzan der Prächtige:
Tarzan ~ John Clayton, Lord Greystoke
Neubari ~ Fluss in Innerafrika
Mafa ~ Nebenfluss des Neubari
Die Kaji ~ Stamm kriegerischer Frauen, Feinde der Zuli
Lord und Lady Mountford ~ vor Jahren in Afrika verschollen
Stanley Wood ~ amerikanischer Reiseschriftsteller
Spike, Troll ~ weiße Jäger
Mafka ~ Medizinmann der Kaji
Gonfala ~ Königin der Kaji
Gonfal ~ Zauberdiamant der Kaji
Zuli ~ Stamm kriegerischer Frauen, Feinde der Kaji
Lord ~ Engländer, Gefangener der Zuli
Woora ~ Medizinmann der Zuli
Der große Zatij ~ Zaubersmaragd der Zuli
Muviro ~ Häuptling der Waziri
Bantango ~ Kannibalenstamm
Waranji ~ Krieger vom Stamme der Waziri
Tomos ~ Premierminister von Cathne, der goldenen Stadt
Alextar ~ König von Cathne
Valthor ~ Adeliger aus Athne
Phoros ~ Diktator von Athne, der Stadt des Elfenbeins
Zygo ~ König von Athne
Menofra ~ Frau des Phoros
Dyaus ~ Elefantengott von Athne
Kandos ~ rechte Hand des Phoros
Gemba ~ schwarzer Sklave
Hyark ~ Tarzan's Gegner in der Arena